政治　新加坡的“官话”和“套话”

编译　王磊

很多与新加坡官员打过交道的人发现，他们所说的频率最高的一句话就是：新加坡地小人少，是一个自然资源极度匮乏的国家。

“新加坡没有什么资源，就连土地也缺乏。全国面积只有700多平方公里，国防、公共设施、企业、居民都要用地，我们把所有空出的土地全部绿化，建起公园。”新加坡国家公园局的官员这样介绍。就在这寸土寸金之地，新加坡仍拥有近1万公顷绿地，航拍图片显示，新加坡的绿色覆盖率在2007年时就接近47%。

“新加坡是一个资源贫乏的国家，要实现居者有其屋，我们不得不利用好每一寸土地。”这是新加坡建屋发展局官员的开场白。由新加坡政府为中低收入者提供的公共组屋，占全国住宅量的85%左右。

在一家高新技术企业，女老板这样表达她创业的动机：“新加坡是一个什么资源都缺的国家，而淡水尤其珍贵。除了致力于海水的淡化及利用外，水循环使用是最值得投入的科技领域。”新加坡对水资源的重视无以复加，以李光耀命名的“水源荣誉大奖”是国际水利行业最有影响力的奖项之一，该奖项用于奖励国际上为解决全球性水问题而作出卓越贡献的个人和机构。

以前都是中国派官员到新加坡学习，现在新加坡也开始组团来中国取经了。一位新加坡大学教授说：“中国的发展速度太快了，以前很多地方新加坡可以做中国的老师，现在老师在很多地方要向过去的学生学习了。新加坡现在压力很大，新加坡没有任何资源，唯一的资源就是人，如果我们不能在某些方面领先中国，中国这么大，新加坡就没有希望了。”

文化　为什么英国女王钟情蓝色

编译　王磊

英国伊丽莎白女王在位已经60年，出访和外出旅行的次数多达数千次。对于女王外出时的着装，英国老百姓一直津津乐道。这位英国女王不论走到哪里，都会穿着非常鲜艳的套装，赤橙黄绿青蓝紫样样俱全，就连礼帽、胸针与衣服总能搭配得天衣无缝，优雅的伊丽莎白二世被大家亲切地称为“彩虹女王”。

经过对女王过去12个月每次外出时的着装进行统计，《Vogue》杂志发现伊丽莎白女王拥有很高的着装品位，同时拥有独特的喜好。统计结果显示伊丽莎白女王29%的外套、裙装和帽子采用蓝色，例如水鸭蓝、深蓝色或者粉末蓝，最不喜欢的颜色则是米黄色和格子图案。蓝色是代表皇族的颜色，英女王的着装偏好便是一个最好的体现。英国女王的私人助理安哥拉·凯丽在接受英国《每日电讯报》采访时表示：“女王很喜欢服装，在选择着装方面是一位真正的专家。她也很看重我的建议，但真正的掌控权还是在她手上，最后选择什么样的着装总是由她自己决定。”

用蓝色映出强国尊严　英国前首相撒切尔夫人当年总是一身蓝色在公众面前亮相，是为了表明她是一名彻头彻尾的保守党党员。蓝色是英国保守党的象征，这除了象征保守党坚信工业立国之外，蓝色还被保守党人看作是浩瀚冷静的海洋象征，是英国发展离不开海洋，靠征服四海成为强国的象征。

不过回溯英国保守党的历史，该党的官方颜色有红色、白色和蓝色，但蓝色最常用，因为它可以鲜明地区别于眼下的英国在野党工党，后者的党派官方色调就是红色。这样的红蓝差异在英国议会开会时就显得特别明显。

以英国首相卡梅伦为首的保守党人，虽然选择的西服款式不同，但都普遍系蓝色领带。而站在他对面的工党党魁米利班德和他的政治团队则几乎都是大红色领带，只有在议会和这两党都划清界限的其他小党派的议员们，在着装上才会花样繁多。

2005年，在英国热映的一部名为《真爱无敌》的贺岁影片中，英国影星休·格兰特扮演的英国首相，也是系一条蓝色领带。当时还有一段英国首相当面向美国总统叫板的台词这样说：“英国或许不再是一个大国，但我相信她始终是一个强国。”

2012年一部关于英国首相的电影《铁娘子》掀起英国蓝的热潮，从旁观者的眼中不难看出英国人的“强国梦”。虽然眼下无论支持蓝色保守党的，还是红色工党的英国选民比例都难以过半，但蓝色却在这个年代成了多数英国人渴望实业兴国的内心呼声，而一部《铁娘子》则让迎合这一呼声的英国人奇迹般地一夜陡增。

大街小巷无处不“蓝色”那些崇拜撒切尔夫人，喜欢效仿她当年的装束但又拿不出大量积蓄来购买以上这些奢侈品的英国人，也一样可以在街头小店里满足心愿。如今，到伦敦街头的不少纪念品商店里，英国经典红色电话亭样式的茶壶，存钱罐已经不再是专宠，因为店主们摆出了更多蓝色版的同类纪念品，招揽生意。在一些商品价格普遍在10到20英镑的大众商场里，你也一样能轻松挑到蓝色版的围巾、长裙或是一个撒切尔夫人时代的复古小拎包。

细心的英国朋友提醒来英国旅游的中国游客，“有没有注意到街头选择蓝色，而不是黑色雨伞的人越来越多，晚上亮起浅蓝色而不是黄色汽车头灯的私家车越来越多？”虽然在这些物件上英国人开始更多选择蓝色，但是不是真的都是在看完《铁娘子》之后作出的一致决定，无从考证，不过，它们的确为黄昏之后的伦敦夜色平添了一分蓝色情调。

科技　拒绝乔布斯的毛头小子

编译　王磊

“要把这么多设备的内容同步，令人抓狂，”这是乔布斯的烦恼，也是拥有越来越多数字装备的人共同的烦恼。于是，乔布斯推出了苹果云端服务iCloud，从Mac到iPhone到iPad，在不同的移动装备里，同步推送数字内容。

其实，早在2009年，乔布斯就预见了云端的潜力。那时受他关注的服务，正是由一家名为“Dropbox”的小公司所推出的云端存储。

Dropbox联合创始人是两个年轻小伙子，阿拉什·菲尔多斯和德鲁·豪斯顿，他们受到乔布斯邀请，兴奋地来到苹果总部。“这可是史蒂夫·乔布斯啊，”现年28岁的豪斯顿回忆说，“谁知道跟乔布斯见面应该怎么准备呢?”豪斯顿曾拿出自己的手提电脑，想做个演示，可身穿招牌式牛仔裤和黑色高领毛衣的乔布斯摆了摆手，叫他不必麻烦了：“我知道你是干什么的。”

豪斯顿“所干的事”正是数码存储服务Dropbox，用户数已迅速增长至5000多万，并继续以每秒钟一个的速度飙升。乔布斯很有先见之明，看出这棵好苗子可以成为苹果旗下的战略性资产。可是，豪斯顿打碎了乔布斯的如意算盘：他表示，自己决心建立一家大公司，而不会出售自己的心血，不论出价者的身份多么崇高（豪斯顿视乔布斯为偶像），也不论九位数的报价多么诱人。

在创立Dropbox前，豪斯顿曾在包括Bit9在内的几家公司工作过。相信很多人都曾有过忘记带U盘的尴尬经历，豪斯顿创立Dropbox的初衷竟然是他老丢U盘或忘记带U盘。他曾表示“公司成功胜在简单”。他说：“这个世界越来越复杂，Dropbox将不同的设备连接到一起，让用户可以随时随地地分享数据。”